Le Théâtre ambulant Chopalovitch
Le Théâtre ambulant Chopalovitch
D'après Lioubomir Simovitch
|
Mise en scène et
adaptation Assistante à la mise en scène Assistante scenographie et costumes |
Simon Gauchet Corina Popovici Elizabeta Lup Laura Tarmure |
|
Avec Philippe Ternavatz Elizabeth Protitch Sophie Soubotitch Vassilli Chopalovitch Miloun Bagloye Tomania Maitsen Simca |
Raoul Niculescu Camelia Diaconu Anca Parvu Sergiu Munteanu Radu Cracium Andrei Tintiuc Andrei Bohateret Alexandru Dimitriu Roxana Roznovan |
Colegiul Matei Corvin
Jeudi 02 avril 2009, 16h30
Theatre de la Ville de Saint-Malo
Festival Européen du Théȃtre Lycéen
Francophone (FETLYF)
Projet réalisé grâce à la collaboration entre le lycée technic Matei Corvin d'Hunedoara (Roumanie) et le Jeune Théȃtre Laboratoire Européen (France)
Nous sommes en 1941 a Oujitsé en Serbie durant l'occupation allemande. Le Théȃtre ambulant Chopalovitch vient y donner une représentation d'Hamlet. Le jeune premier de la troupe Philippe Ternavatz vit en permanence dans la confusion entre le théâtre et la réalité, et va entraîner peu a peu tous les personnages et les spectateurs dans sa douce folie. Un attentat est commis, un général est tué, la représentation est aussitôt interdite, et alors qu'on sort les cadavres Philippe surgit et se prend pour Oreste face au corps d'Egisthe et de Clytemnestre. Il est exécuté sur le champ par la milice allemande. Le véritable coupable, un jeune homme d'a peine 20 ans est alors relâché, innocenté par l'aveu dramatique. Le Théȃtre ambulant Chopalovitch reprend la route, "par les pays dévastés, plein de cris et de désarroi, [ils partent] dans les brasiers avec une épée de bois."
Le Théâtre ambulant Chopalovitch fait éclater les barrières entre le théâtre et la réalité, tout se mélange et
tourbillonne entre l'onirisme du théâtre et l'absurdité de la marche du monde. Un projecteur eclaire des hommes pris sous le feu de la folie humaine, et dessine dans le noir un merveilleux hommage a l'acte théâtrale.
Teatrul ambulant Chapalovich
Dupa Lioubomir Simovitch
Proiect realizat prin colaborarea dintre Colegiul Tehnic " Matei Corvin" din Hunedoara, Romania si Le Jeune
Theatre Laboratoire Europeen, Franta.
Suntem in anul 1941la Oujitse in Serbia, in timpul ocupatiei germane. Teatrul ambulant Chapalovitch vine aici pentru a da o reprezentatie a piesei Hamlet. Philippe Ternavatz, actorul principal, traieste intr-o permanenta confuzie intre teatru si realitate si putin cate putin va antrena toate personajele si spectatorii in nebunia sa. Se comite un atentat, generalul este ucis, reprezentatia este interzisa si, in timp ce se scot cadavrele, apare Philippe care se crede Oreste in fata trupurilor lui Egisthe si Clytemnestre. Acesta este executat pe camp de catre militia germana. Adevaratul vinovat, un tanar care tocmai a imlpinit 20 de ani, este eliberat, dezvinovatit de marturisirea dramatica a lui Philippe. Teatrul ambulant Chapalovitch isi reia drumul " prin tari devastate, pline de strigate si confuzie, trecand prin valtori cu o sabie de lemn in mana.
Teatrul ambulant Chapalovitch sparge barierele dintre teatru si realitate, totul se amesteca si se invarte intre
onirismul teatrului si absurditatea lumii. Sunt pusi in lumina oameni prinsi in focul nebuniei umane si se traseaza in negru un minunat omagiu adus actului teatral.